1
00:00:01,000 --> 00:00:02,586
سابقاً في لوسيفر...

2
00:00:02,628 --> 00:00:04,254
أمنادييل: تلك الأجنحة هناك
في عالم البشر،

3
00:00:04,296 --> 00:00:06,507
لوسي، إنهم أقوياء للغاية.
قطعة من اللاهوت.

4
00:00:06,548 --> 00:00:08,884
المتاهة: أنت تعرف بالضبط ما هو
مما يسبب ضعفك.

5
00:00:08,926 --> 00:00:10,678
كلوي ديكر هو الشخص
يجب أن أرمي السكاكين.

6
00:00:10,719 --> 00:00:12,346
لوسيفر:
خناجر الشيطان

7
00:00:12,387 --> 00:00:15,056
مزورة في الجحيم لا تحتسب.
نحن جميعا نعرف تلك الوخز.

8
00:00:15,098 --> 00:00:16,308
ماذا تريد مني،
مالكولم؟

9
00:00:16,350 --> 00:00:17,392
سوف تذهب إلى الأدلة

10
00:00:17,434 --> 00:00:18,686
واستعارة شيئا بالنسبة لي.

11
00:00:18,727 --> 00:00:19,770
ما هذا؟

12
00:00:19,812 --> 00:00:21,438
هذه هي عملتي الخمسينية.

13
00:00:21,480 --> 00:00:23,899
أفترض أنه يمكنك استخدامه
للخروج من الجحيم.

14
00:00:23,941 --> 00:00:26,610
كل شيء لك
إذا لم تطلق النار علي.

15
00:00:26,652 --> 00:00:28,445
امنادييل:
لقد أرسلت شيطانك لقتلي.

16
00:00:28,487 --> 00:00:30,322
(الشخير)

17
00:00:30,364 --> 00:00:32,449
لو أنك فعلت ما كان
سألتك، سأظل في المنزل!

18
00:00:32,491 --> 00:00:33,868
(الهمهمات)

19
00:00:33,909 --> 00:00:36,745
كفى! كلاكما استخدمتني. هنا.

20
00:00:36,787 --> 00:00:37,496
(رنة)

21
00:00:37,538 --> 00:00:38,706
اقتلوا بعضكم البعض.

22
00:00:38,747 --> 00:00:42,041
الشر هنا. الشر هنا.

23
00:00:42,083 --> 00:00:43,878
دان:
"نجمة الصباح." قف.

24
00:00:43,919 --> 00:00:45,546
شخص ما يمكن أن يفعل هذا
نيابة عنه،

25
00:00:45,587 --> 00:00:47,339
أو ربما هو متورط
بطريقة مختلفة.

26
00:00:47,381 --> 00:00:49,466
لوسيفر: لقد فعلت هذا.
لقد قتلت هؤلاء الناس.

27
00:00:49,508 --> 00:00:52,720
لقد فعلت هذا من أجلك.
ألست سعيدا؟
لماذا سأكون سعيدا؟

28
00:00:52,761 --> 00:00:56,390
كلوي:
آخر مكان الداعية
شوهد بالقرب من LUX.

29
00:00:56,431 --> 00:00:58,392
ارفعوا أيديكم.
(يسخر)

30
00:00:58,433 --> 00:01:01,186
لوسيفر مورنينجستار,
أنت رهن الاعتقال.

31
00:01:06,107 --> 00:01:08,402
هيا أيها المحقق.

32
00:01:08,443 --> 00:01:11,154
لا يمكنك أن تصدق بجدية
لقد قتلت

33
00:01:11,196 --> 00:01:12,948
هذا الساخط المثير للشفقة.

34
00:01:12,990 --> 00:01:14,909
لا يهم
ما أعتقده.

35
00:01:18,412 --> 00:01:20,330
هذا كل ما يهم،
المحقق.

36
00:01:22,833 --> 00:01:25,002
ضع يديك في الهواء
واستسلم لنفسك.

37
00:01:29,088 --> 00:01:31,008
(يضحك)

38
00:01:33,844 --> 00:01:35,637
هذا ليس مضحكا، لوسيفر.

39
00:01:35,679 --> 00:01:36,805
أليس كذلك؟

40
00:01:36,847 --> 00:01:38,766
(يضحك) أعتقد

41
00:01:38,807 --> 00:01:42,143
هذه هي أعظم نكتة
التي سمعتها في كل وقتي.

42
00:01:42,185 --> 00:01:45,188
(يضحك)
أفضل جزء هو أنه علي!

43
00:01:45,230 --> 00:01:48,525
(يضحك)

44
00:01:48,567 --> 00:01:50,193
تعال بسلام.

45
00:01:50,235 --> 00:01:51,946
سنذهب إلى المحطة...

46
00:01:51,987 --> 00:01:53,447
لا.

47
00:01:53,488 --> 00:01:55,449
لن نفعل ذلك.

48
00:01:55,490 --> 00:01:57,200
(تنهد)
ماذا تفعل؟

49
00:01:57,242 --> 00:02:00,079
أنا أقبل دوري
في كل هذا.

50
00:02:00,119 --> 00:02:03,540
كل خطايا البشرية
هي خطأ الشيطان، أليس كذلك؟

51
00:02:03,582 --> 00:02:05,667
أعني، اعتقدت أنك تعرف
مختلفة، ولكن كنت مخطئا.

52
00:02:05,709 --> 00:02:07,962
أنت مثل كل الآخرين.

53
00:02:08,003 --> 00:02:09,463
لذا،

54
00:02:09,504 --> 00:02:12,382
لماذا لا تضيف جريمة قتل أخرى
إلى الكومة؟

55
00:02:12,424 --> 00:02:13,592
هذا ليس ما هو هذا،
لوسيفر.

56
00:02:13,634 --> 00:02:14,760
تعال.
ماذا تنتظر؟

57
00:02:14,802 --> 00:02:16,303
لقد أردت الرجل السيئ الخاص بك.
حسنًا ، ها هو هنا ،

58
00:02:16,344 --> 00:02:18,221
هدية مغلفة خصيصًا لك!

59
00:02:18,263 --> 00:02:19,180
لا تتخذ خطوة أخرى.

60
00:02:19,222 --> 00:02:19,974
أنت!

61
00:02:20,015 --> 00:02:21,850
مبتدئ.

62
00:02:21,892 --> 00:02:24,144
تعال. عذبوني بالرصاص

63
00:02:24,185 --> 00:02:26,521
حتى تتمكن من العودة إلى المنزل،
شرب البيرة المثلجة،

64
00:02:26,563 --> 00:02:28,732
وأشعر بالتحسن
عن أنفسكم!

65
00:02:28,774 --> 00:02:30,358
لا تطلق النار عليه.
إنه غير مسلح.

66
00:02:30,400 --> 00:02:31,986
أوه، أنت لا تعرف ذلك.
ربما لدي مسدس.

67
00:02:32,027 --> 00:02:33,028
الأيدي في الهواء!

68
00:02:33,070 --> 00:02:34,571
افعلها!
لا!

69
00:02:36,364 --> 00:02:37,866
(يلهث)

70
00:02:37,908 --> 00:02:39,451
(هبوب الرياح)

71
00:02:43,622 --> 00:02:46,875
الضابط:
ماذا حدث للتو؟

72
00:02:46,917 --> 00:02:48,127
(تنهد)

73
00:02:48,167 --> 00:02:50,462
ابحث في المنطقة.

74
00:02:50,504 --> 00:02:53,298
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا.

75
00:02:58,095 --> 00:02:59,721
(صوت الرعد)

76
00:02:59,763 --> 00:03:02,641
(يلهث)

77
00:03:03,767 --> 00:03:05,727
هل يمكننا أن لا نقول لأحد

78
00:03:05,769 --> 00:03:07,813
لقد حملتني للتو بين ذراعيك
مثل الطفل؟

79
00:03:07,855 --> 00:03:09,564
ماذا كنت تحاول
لإنجاز هناك؟

80
00:03:09,606 --> 00:03:12,567
اه موت جيد؟

81
00:03:12,609 --> 00:03:14,569
أو على الأقل
واحدة لطيفة وفوضوية.

82
00:03:14,611 --> 00:03:17,489
ولكن بعد ذلك كان عليك أن تأتي و
تدمير كل شيء، كما هو الحال دائما.

83
00:03:18,824 --> 00:03:20,575
(آهات)

84
00:03:22,995 --> 00:03:24,538
لماذا تدخلت وأوقفته؟

85
00:03:24,579 --> 00:03:27,290
لن اسمح لشخص آخر
أرسلني إلى الجحيم، أليس كذلك؟

86
00:03:27,332 --> 00:03:30,752
حسنًا، خمن ماذا يا أخي،
لا تحتاج لقتلي،

87
00:03:30,794 --> 00:03:34,089
لأنني انتهيت هنا.

88
00:03:34,131 --> 00:03:36,341
لقد استمتعت بوقتي على الأرض، و...

89
00:03:36,383 --> 00:03:38,259
(تنهد)

90
00:03:38,301 --> 00:03:40,762
.. ليس هناك سبب بالنسبة لي
للبقاء بعد الآن.

91
00:03:40,804 --> 00:03:42,639
لقد فزت.

92
00:03:42,681 --> 00:03:44,265
سأذهب عن طيب خاطر.

93
00:03:44,307 --> 00:03:46,434
من فضلك، فقط...

94
00:03:46,476 --> 00:03:48,395
أعدني إلى الجحيم.

95
00:03:48,436 --> 00:03:49,938
لا.

96
00:03:49,980 --> 00:03:51,565
(تنهد)

97
00:03:53,108 --> 00:03:55,027
(النقر على مصراع الكاميرا)

98
00:04:00,824 --> 00:04:03,660
مهلا. ماذا حدث
إلى لوسيفر؟

99
00:04:03,702 --> 00:04:05,662
لم تسمع؟

100
00:04:05,704 --> 00:04:07,330
ماذا حدث له؟

101
00:04:07,372 --> 00:04:09,249
لقد اختفى. إنه هارب.

102
00:04:09,290 --> 00:04:10,709
الضابط:
آه.

103
00:04:13,795 --> 00:04:15,422
دعني أرى ذلك.

104
00:04:15,463 --> 00:04:17,424
هل سبق لك أن رأيت
سكين مثل هذا؟

105
00:04:17,465 --> 00:04:20,260
نعم. اه، سوف أعتبر
إلى المحطة.

106
00:04:20,301 --> 00:04:22,221
حذرا. انها حادة مجنون.

107
00:04:30,437 --> 00:04:32,397
عظيم.

108
00:04:32,439 --> 00:04:33,982
يا.

109
00:04:34,024 --> 00:04:34,942
انا بحاجة للتحدث معك.

110
00:04:38,028 --> 00:04:39,446
أعرف أن هذا هو
سيبدو مجنونًا،

111
00:04:39,487 --> 00:04:40,781
خاصة بعد
ما حدث للتو،

112
00:04:40,822 --> 00:04:42,991
ولكن أعتقد
لوسيفر بريء.

113
00:04:43,033 --> 00:04:45,577
كلوي، لوسيفر دخل في قتال
مع المتوفى

114
00:04:45,619 --> 00:04:47,162
قبل بضع ساعات فقط.
كلانا رأينا ذلك.

115
00:04:47,204 --> 00:04:48,622
أنا أعرف. فقط أسمعني.

116
00:04:48,663 --> 00:04:51,083
تمام؟ مجرد التظاهر
أنت لا تعرف لوسيفر.

117
00:04:51,125 --> 00:04:53,085
أنا بالفعل أحب ذلك.
المشتبه به لدينا

118
00:04:53,127 --> 00:04:55,462
هو مالك النادي الذي يحب
ليقول للناس أنه الشيطان.

119
00:04:55,503 --> 00:04:57,214
أنت لا تبيع حقا
براءته.

120
00:04:57,256 --> 00:05:00,217
إنه رجل يحتضن الرغبة،
يعيش من شغفه.

121
00:05:00,259 --> 00:05:03,011
الآن فكر في الجسم.
تم إعدام الرجل،

122
00:05:03,053 --> 00:05:04,638
رصاصة واحدة في الرأس.

123
00:05:04,679 --> 00:05:07,015
ليس هناك شغف
وراء هذا.

124
00:05:07,057 --> 00:05:09,017
هذا ليس هو.
ثم إنها وظيفة الإطار.

125
00:05:09,059 --> 00:05:10,393
من يريد تعيينه؟

126
00:05:10,435 --> 00:05:12,312
لا أعرف.
الضابط 2:
المحقق,

127
00:05:12,353 --> 00:05:13,897
ربما وجدنا
سلاح القتل.

128
00:05:13,939 --> 00:05:16,441
تمام. اختبره
للمطبوعات والحمض النووي.

129
00:05:16,483 --> 00:05:18,401
نعم سيدتي.
شكرًا.

130
00:05:20,737 --> 00:05:22,864
بصمات لوسيفر
سوف تكون على هذا السلاح.

131
00:05:22,906 --> 00:05:24,491
أنت لا تعرف ذلك.
أفعل.

132
00:05:24,532 --> 00:05:26,367
وأنا أعلم أيضًا أنك على حق.

133
00:05:26,409 --> 00:05:27,869
لوسيفر بريء.

134
00:05:27,911 --> 00:05:29,663
ماذا؟

135
00:05:29,704 --> 00:05:32,166
كلوي، علينا أن نتحدث.

136
00:05:32,207 --> 00:05:34,126
مكان آخر.

137
00:05:35,710 --> 00:05:38,922
أنت لا تريد أن تأخذني مرة أخرى
إلى الجحيم؟

138
00:05:38,964 --> 00:05:42,592
الشيء الدموي الوحيد
لقد أردت هذا طوال الوقت.

139
00:05:42,634 --> 00:05:44,385
(ضحكة مكتومة) هل لكمتك

140
00:05:44,427 --> 00:05:45,595
في الرأس من الصعب جدا؟

141
00:05:45,637 --> 00:05:47,722
المتاهة كانت على حق، لوسي.

142
00:05:47,764 --> 00:05:48,807
استخدمناها.

143
00:05:48,849 --> 00:05:50,475
ومالكولم.
لقد مات الناس

144
00:05:50,517 --> 00:05:51,601
بسببنا.

145
00:05:51,643 --> 00:05:53,061
بسببك تقصد.

146
00:05:53,103 --> 00:05:55,063
نعم. بسببي.

147
00:05:55,105 --> 00:05:55,897
يمين.

148
00:05:58,192 --> 00:06:00,861
أخي، بطريقة ما فقدت البصر
من الصورة الأكبر،

149
00:06:00,902 --> 00:06:02,612
من تكلفة أفعالي،

150
00:06:02,654 --> 00:06:05,073
ومدى الأنانية حقًا
كانوا.

151
00:06:05,115 --> 00:06:07,408
ولكن يا لوسي
عيني مفتوحة على مصراعيها الآن

152
00:06:07,450 --> 00:06:09,203
وأنا بحاجة إلى تصحيح هذا.

153
00:06:09,244 --> 00:06:11,246
هل تعلم، أعتقد أن هذا الجانب
منك في الواقع أكثر رعبا

154
00:06:11,288 --> 00:06:11,955
من الغاضب.

155
00:06:11,997 --> 00:06:13,581
أحتاج إلى العثور على مالكولم،

156
00:06:13,623 --> 00:06:15,374
وأنا بحاجة
لإعادته إلى الجحيم.

157
00:06:17,711 --> 00:06:19,629
هل ستساعدني يا أخي؟

158
00:06:20,755 --> 00:06:23,258
(تنهد)

159
00:06:23,300 --> 00:06:26,427
جزء أخير من العقاب
في الطريق للخروج.

160
00:06:26,469 --> 00:06:28,013
(صوت الرعد)

161
00:06:28,055 --> 00:06:30,932
يبدو وكأنه متعة بالنسبة لي.

162
00:06:30,974 --> 00:06:32,893
♪ ♪

163
00:06:37,731 --> 00:06:39,066
اه، لا يوجد شيء مثل

164
00:06:39,107 --> 00:06:41,902
قميص جديد بعد
سطح ممطر.

165
00:06:41,943 --> 00:06:44,029
ما تلك الرائحة؟

166
00:06:44,071 --> 00:06:46,698
(آهات) شموع المسك الاستوائية.

167
00:06:46,740 --> 00:06:50,035
يا إلهي، ما قدمتموه من تضحيات
يتظاهر بأنه المعالج.

168
00:06:50,077 --> 00:06:51,161
نعم، أنا أحب تلك الرائحة.

169
00:06:51,203 --> 00:06:52,746
بالطبع تفعل.
حسنًا،

170
00:06:52,787 --> 00:06:54,706
هل يمكننا من فضلك التركيز فقط؟

171
00:06:54,748 --> 00:06:57,167
الآن، ما هي خطتك
للعثور على مالكولم؟
خطتي؟

172
00:06:57,209 --> 00:06:59,794
نعم.
حسنا، اعتقدت أنك كذلك
الخبير في التخطيط للقتل.

173
00:06:59,836 --> 00:07:02,256
أو ليس خبيرًا جدًا،
مع الأخذ في الاعتبار أنني ما زلت على قيد الحياة.

174
00:07:02,297 --> 00:07:03,548
وهذا هو السبب
لقد أحضرتنا إلى هنا،

175
00:07:03,590 --> 00:07:04,966
حتى نتمكن من الخروج
مع خطة.

176
00:07:05,008 --> 00:07:06,968
يمين. حسنا،
يبدو الأمر وكأنك تريدني

177
00:07:07,010 --> 00:07:09,512
للقيام بكل الرفع الثقيل.
فكيف هذا؟ الخطوة الأولى،

178
00:07:09,554 --> 00:07:11,890
السفر إلى الوراء في الوقت المناسب وعدم القيام بذلك
مثل هذه الفوضى من الأشياء.

179
00:07:11,932 --> 00:07:13,725
كما تعلمون، تذكرت فجأة
لماذا أردتك ميتا

180
00:07:13,767 --> 00:07:15,018
في المقام الأول.

181
00:07:15,060 --> 00:07:16,978
لوسي، ما هو
مشكلتك؟

182
00:07:17,020 --> 00:07:18,855
أوه، سؤال جيد، دكتور.
حسنًا، كما ترى،

183
00:07:18,897 --> 00:07:21,108
الشيء هو أن أخي
لقد كان يحاول قتلي

184
00:07:21,149 --> 00:07:22,609
والآن يريد
للعمل معي

185
00:07:22,650 --> 00:07:24,236
ولكن يبدو أننا لا نستطيع أن نتفق،

186
00:07:24,278 --> 00:07:25,779
بشكل رئيسي بسبب
إنه غبي مغرور.

187
00:07:25,820 --> 00:07:26,821
مرحبًا؟

188
00:07:26,863 --> 00:07:28,240
أوه، أنا آسف،
دكتور كنعان.

189
00:07:28,282 --> 00:07:30,533
لم أكن أدرك
أنك كنت في الجلسة

190
00:07:30,575 --> 00:07:31,910
مع... لوسيفر؟

191
00:07:33,120 --> 00:07:34,579
(يسخر):
أوه.

192
00:07:34,621 --> 00:07:36,248
لا أستطيع أن أصدق هذا.

193
00:07:36,290 --> 00:07:38,417
أنت تسرق مريضتي.

194
00:07:38,457 --> 00:07:41,086
اه، ليس بالضبط.

195
00:07:41,128 --> 00:07:44,256
في الواقع، قد تكون عادلا
ما نحتاجه يا عزيزي الطبيب.

196
00:07:49,844 --> 00:07:51,305
أنا أستحق ذلك.

197
00:07:51,346 --> 00:07:52,764
لقد كذبت علي.

198
00:07:52,806 --> 00:07:54,266
أنا لا أعرفك حتى.

199
00:07:54,308 --> 00:07:56,184
لقد أطلقت النار على رجل بدم بارد.

200
00:07:56,226 --> 00:07:57,936
لقد أطلقت النار على مالكولم لحمايتك.

201
00:07:57,978 --> 00:08:01,440
كل ما رأيته في بالميتو،
كان كل هذا صحيحا!

202
00:08:01,481 --> 00:08:03,442
لقد سمحت لهم أن يعتقدوا أنني مجنون.

203
00:08:03,483 --> 00:08:05,444
لم أقصد أبداً...
لقد تركتني أفكر
كنت مجنونا.

204
00:08:05,484 --> 00:08:06,611
أنا آسف.

205
00:08:06,653 --> 00:08:08,822
لا يجب أن تكون آسف.

206
00:08:08,863 --> 00:08:10,198
لو أستطيع أن أستعيد كل شيء،
سأفعل.

207
00:08:10,240 --> 00:08:11,658
لا يمكنك إعادته!

208
00:08:12,951 --> 00:08:13,618
أنا أعرف.

209
00:08:15,787 --> 00:08:17,038
ولكن يمكنك تصحيح هذا الأمر.

210
00:08:19,540 --> 00:08:20,292
كيف؟

211
00:08:20,334 --> 00:08:21,960
إثبات أن لوسيفر بريء.

212
00:08:24,004 --> 00:08:25,297
أين هم
انت ذاهب؟

213
00:08:25,339 --> 00:08:27,299
يعتقد لوسيفر أنني تخليت عنه.

214
00:08:27,341 --> 00:08:29,259
أنا بحاجة للعثور عليه.

215
00:08:31,803 --> 00:08:34,639
ليندا:
إذًا أنتم-أنتم إخوة؟

216
00:08:34,681 --> 00:08:36,641
للأسف.

217
00:08:36,683 --> 00:08:39,144
لوسيفر: ونحن نواجه
وقت رهيب في العمل معًا.

218
00:08:39,186 --> 00:08:41,021
ولكن لأنك كنت كذلك
مفيدة جدًا معي، ليندا،

219
00:08:41,062 --> 00:08:42,772
نأمل أن تتمكن من المساعدة في الإصلاح
مشاكلنا.

220
00:08:42,814 --> 00:08:44,649
اسمع، أنا أعلم
لا بد أن تكون هذه صدمة..

221
00:08:44,691 --> 00:08:45,984
هل أنت حتى طبيب حقيقي؟

222
00:08:46,026 --> 00:08:47,986
(يضحك):
لا، بالطبع ليس كذلك.

223
00:08:48,028 --> 00:08:50,405
يا إلهي، إذا كان لديه أي فكرة
عن الطبيعة البشرية،

224
00:08:50,447 --> 00:08:51,406
لن نكون في هذه الفوضى.

225
00:08:51,448 --> 00:08:53,658
أوه. هل تجرؤ على انتقادي؟

226
00:08:53,700 --> 00:08:55,202
لوسي، أنت متغطرسة،
أنت أناني،

227
00:08:55,243 --> 00:08:56,911
كل ما تفعله هو التفكير
مع قضيبك...
أوه.

228
00:08:56,953 --> 00:08:58,746
لوسيفر: أوه. والتي، بالطبع،
لن تفعل ذلك أبداً، أليس كذلك؟

229
00:08:58,788 --> 00:09:00,165
كيف حال المتاهة، بالمناسبة؟

230
00:09:00,207 --> 00:09:01,791
دكتور مارتن، هل ستفعل ذلك؟
من فضلك قل له أن يصمت

231
00:09:01,833 --> 00:09:03,335
ومجرد الاستماع إلى السبب؟

232
00:09:03,377 --> 00:09:05,253
اه لو كان السبب
تقصد حمولة خادعة

233
00:09:05,295 --> 00:09:06,087
من الثور...
كفى!

234
00:09:07,630 --> 00:09:10,509
لقد كذبت علي
عن كونه طبيبا

235
00:09:10,550 --> 00:09:12,010
حتى تتمكن من ذلك
التلاعب لوسيفر,

236
00:09:12,052 --> 00:09:13,845
من هو في الواقع

237
00:09:13,887 --> 00:09:15,347
أخيك.

238
00:09:15,389 --> 00:09:16,681
بطريقة ما.

239
00:09:16,723 --> 00:09:19,017
هل تدرك

240
00:09:19,059 --> 00:09:20,977
الموقف الأخلاقي
لقد وضعتني في؟

241
00:09:21,019 --> 00:09:21,978
(ضحكة مكتومة)

242
00:09:22,020 --> 00:09:23,688
وأنت، دعني أخمن،

243
00:09:23,730 --> 00:09:25,065
كنت ستفعل
نكتة جنسية

244
00:09:25,106 --> 00:09:26,316
حول وضعي في موقف ما.

245
00:09:26,358 --> 00:09:28,360
هذا صحيح، نعم.

246
00:09:28,402 --> 00:09:30,320
لأن كل شيء
مزحة لك.

247
00:09:30,362 --> 00:09:33,198
ومع ذلك، لسبب ما،
أنا آخذك على محمل الجد،

248
00:09:33,240 --> 00:09:37,202
حتى عندما تصر على التشبث
لهذه الاستعارات السخيفة--

249
00:09:37,244 --> 00:09:39,454
الجنة، الجحيم، الملائكة، الشياطين.

250
00:09:39,496 --> 00:09:40,830
في الحقيقة ليسوا كذلك...
ثق بي،

251
00:09:40,872 --> 00:09:42,207
أنت لا تريد
لاختيار تلك المعركة.

252
00:09:42,249 --> 00:09:43,583
لقد ادعى
لقد أتيت إلى لوس أنجلوس

253
00:09:43,624 --> 00:09:45,210
لتعيد اختراع نفسك،
ولكن في كل مرة

254
00:09:45,252 --> 00:09:48,671
أعتقد أنك تأتي
لحظة إدراك،

255
00:09:48,713 --> 00:09:51,466
لقد أخطأت تمامًا
الاتجاه معها.

256
00:09:51,508 --> 00:09:53,468
لقد فعلت... هو-انتظر.
أنت على حق. لقد أتيت إلى لوس أنجلوس

257
00:09:53,510 --> 00:09:54,761
لبدء حياة جديدة، أليس كذلك؟

258
00:09:56,555 --> 00:09:57,931
والآن مالكولم هارب.

259
00:09:57,972 --> 00:10:00,934
سيحتاج
لبدء حياة جديدة أيضاً.

260
00:10:00,975 --> 00:10:02,561
لا، انظر، أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
لوسيفر: بطاقة هوية جديدة،

261
00:10:02,602 --> 00:10:03,853
الحساب البنكي، جواز السفر.

262
00:10:03,895 --> 00:10:06,523
أنا أعرف الشخص فقط
للذهاب الى.

263
00:10:06,565 --> 00:10:08,358
أوه.

264
00:10:08,400 --> 00:10:10,485
اللعنة، أنت جيد.

265
00:10:10,527 --> 00:10:11,819
نعم.
(يغلق الباب)

266
00:10:15,990 --> 00:10:17,909
(كلوي تنظف حلقها)

267
00:10:21,037 --> 00:10:24,249
أين لوسيفر؟

268
00:10:25,750 --> 00:10:27,835
حتى لو كنت أعرف،
لن أخبرك.

269
00:10:31,298 --> 00:10:33,258
أنت لم تحبني أبدا.

270
00:10:33,300 --> 00:10:34,593
لماذا؟

271
00:10:34,634 --> 00:10:36,761
لأن كل يوم كان حفلة.

272
00:10:36,803 --> 00:10:39,598
كل خطيئة،
كل الرغبات التي تقدمها لوس أنجلوس،

273
00:10:39,639 --> 00:10:41,558
شاركنا.

274
00:10:43,226 --> 00:10:45,186
ثم التقى بك.

275
00:10:45,228 --> 00:10:47,772
لذلك تعتقد أنه خطأي
أن الحفلة قد انتهت؟

276
00:10:47,814 --> 00:10:51,401
هذا وحقيقة أنك كذلك
مطاردته مثل الكلب.

277
00:10:53,320 --> 00:10:55,113
لا أعتقد أنه قتل
الداعية.

278
00:10:55,155 --> 00:10:57,949
أحتاجك لمساعدتي في العثور عليه
قبل أن يفعل شرطي آخر.

279
00:10:57,991 --> 00:10:59,742
إذن أين سيذهب؟

280
00:10:59,784 --> 00:11:01,161
أنت تعرفه أفضل من أي شخص آخر.

281
00:11:01,202 --> 00:11:03,330
في هذه الأيام يبدو أنك تعرف
له أفضل مما أفعل.

282
00:11:04,914 --> 00:11:06,249
فأين تعتقد
انه ذاهب؟

283
00:11:08,709 --> 00:11:09,461
للحصول على العقاب.

284
00:11:11,171 --> 00:11:12,880
مما يعني
إنه يلاحق مالكولم.

285
00:11:12,922 --> 00:11:15,300
ثم ربما لم يتغير
هذا بكثير بعد كل شيء.

286
00:11:15,342 --> 00:11:17,718
إذا وصل إلى مالكولم أولا،

287
00:11:17,760 --> 00:11:19,678
انه حقا سوف تنخفض
بتهمة القتل.

288
00:11:26,102 --> 00:11:27,686
لا يمكنك أن تأتي معي.

289
00:11:27,728 --> 00:11:29,981
قلت أنك بحاجة لمساعدتي
العثور عليه، أليس كذلك؟

290
00:11:30,023 --> 00:11:32,150
أنا لا أرى أي شخص آخر
دعم لك.

291
00:11:41,618 --> 00:11:44,162
بايرون كان رجلاً لطيفاً
رجل مفيد.

292
00:11:44,204 --> 00:11:46,164
لقد أصلح محمصة الخبز الخاصة بي ذات مرة.

293
00:11:46,206 --> 00:11:49,125
لا يمر BLT
لا أفكر في بايرون.

294
00:11:49,167 --> 00:11:50,960
لوسيفر:
معذرة!

295
00:11:51,002 --> 00:11:53,171
نعم، آسف للمقاطعة
التأبين التثبيت،

296
00:11:53,213 --> 00:11:55,006
ولكن أنا هنا لنرى
مدير الجنازة.

297
00:11:55,048 --> 00:11:57,175
مرحبا نيل.
تذكرنى؟

298
00:11:57,217 --> 00:11:58,343
في قليل من الاندفاع،

299
00:11:58,385 --> 00:12:00,512
لسوء الحظ.

300
00:12:00,554 --> 00:12:03,348
في حين أن هذا الفصل المسكين، حسنا،
لن يذهب إلى أي مكان، أليس كذلك؟

301
00:12:03,390 --> 00:12:06,267
سيدي، من فضلك انتظر
حتى بعد أن ننتهي.

302
00:12:06,309 --> 00:12:07,852
هذا غير محترم.

303
00:12:07,894 --> 00:12:10,271
اه، لا، هذا عدم احترام.

304
00:12:10,313 --> 00:12:12,773
أعني، هذا العرض بأكمله--
لمن هذا حقا؟

305
00:12:12,815 --> 00:12:14,275
إيه؟ ليس هو.

306
00:12:14,317 --> 00:12:16,444
انه لا يسمع
أي من هذا.

307
00:12:16,486 --> 00:12:18,196
هل ستدعمني،
من فضلك يا أخي؟

308
00:12:18,238 --> 00:12:20,031
إنه على حق.

309
00:12:20,073 --> 00:12:21,949
يرى؟ ثق بي،
يجب أن يعرف.

310
00:12:21,991 --> 00:12:23,034
لا، إنه لك،
أليس كذلك؟

311
00:12:23,076 --> 00:12:24,952
إنها طريقة أنانية

312
00:12:24,994 --> 00:12:27,372
لكي يشعر الجميع بالتحسن
عن أنفسكم عن كم

313
00:12:27,414 --> 00:12:29,748
لقد تجاهلت
هذا الاحمق المسكين في الحياة

314
00:12:31,084 --> 00:12:32,544
أوه، هل اخترت هذه البدلة؟

315
00:12:32,586 --> 00:12:34,337
السيد مورنينغستار،
بهذه الطريقة.

316
00:12:34,379 --> 00:12:35,963
أوه، هل تتذكرني؟

317
00:12:36,005 --> 00:12:39,175
لا تتردد في الاستمرار.

318
00:12:39,217 --> 00:12:41,469
ليس لديك الحق
تعطيل هذه الجنازة

319
00:12:41,511 --> 00:12:42,970
هذا هو عملي.
نعم.

320
00:12:43,012 --> 00:12:44,639
الأقل ربحية لديك.

321
00:12:44,681 --> 00:12:46,266
المصدر الرئيسي للدخل الخاص بك هو
خلق هويات جديدة،

322
00:12:46,307 --> 00:12:48,268
ولهذا السبب جئت إليك
قبل خمس سنوات للحصول على

323
00:12:48,309 --> 00:12:49,644
أوراقي الصحيحة وكل ذلك.

324
00:12:49,686 --> 00:12:51,521
ولقد قمت بعمل عظيم من أجلك،
السيد مورنينجستار.

325
00:12:51,563 --> 00:12:55,316
فلماذا تفعل هذا؟
حسنا، إذا كنت أعرف
أنت الأفضل،

326
00:12:55,358 --> 00:12:56,484
ثم مالكولم جراهام
يفعل كذلك.

327
00:12:56,526 --> 00:12:57,818
(تنهد)
الشرطي.

328
00:12:57,860 --> 00:13:00,530
نعم.
نعم، كان في حاجة إليها
ليتم إنجازه بسرعة،

329
00:13:00,572 --> 00:13:02,907
لكنه قال أنه سيحتاج إلى وقت
للحصول على يديه على 100K.

330
00:13:02,949 --> 00:13:05,577
أين محقق القتل
الحصول على هذا النوع من المال بسرعة؟

331
00:13:05,619 --> 00:13:07,078
مم، أنظر إليك يا شيرلوك.

332
00:13:07,120 --> 00:13:09,497
(تنهد) ذكر
زميل قديم.

333
00:13:09,539 --> 00:13:10,915
تومي، على ما أعتقد.

334
00:13:10,957 --> 00:13:12,584
عظيم. سنقوم بالبحث

335
00:13:12,626 --> 00:13:14,127
لكل "تومي"
في لوس أنجلوس.

336
00:13:14,168 --> 00:13:15,962
ما هي ألف سنة أخرى؟

337
00:13:16,003 --> 00:13:18,089
لا، لا، لا، لا. زميل قديم
مالكولم، تقول؟

338
00:13:18,131 --> 00:13:20,967
أعتقد أنني قد أعرف فقط
الشخص الذي يمكن أن يساعدنا.

339
00:13:22,051 --> 00:13:22,927
القوافي مع "الدوش".

340
00:13:22,969 --> 00:13:24,554
شكرا، نيل.

341
00:13:28,975 --> 00:13:30,893
أتمنى لو كان لدي سكاكيني.

342
00:13:30,935 --> 00:13:32,019
لن تحتاج إليهم.

343
00:13:32,061 --> 00:13:33,980
أنا لا أحتاجهم أبداً.

344
00:13:36,775 --> 00:13:38,693
شرطة لوس أنجلوس! مالكولم، إذا...

345
00:13:43,156 --> 00:13:45,241
أوه.

346
00:13:45,283 --> 00:13:46,367
مرحبًا؟

347
00:13:46,409 --> 00:13:48,911
هل من أحد هنا؟

348
00:13:48,953 --> 00:13:51,122
(يسخر)

349
00:13:51,164 --> 00:13:53,291
يبدو مثل مالكولم
يحب التسوق.

350
00:13:53,333 --> 00:13:55,502
يجب أن تفعلوا ذلك يا رجال الشرطة
الكثير من المال.

351
00:13:55,543 --> 00:13:57,378
هل تقوم بالتوظيف؟

352
00:13:57,420 --> 00:13:59,297
نحن لسنا كذلك، ونحن لا نفعل ذلك.

353
00:13:59,339 --> 00:14:02,133
ليس لدي أي فكرة كيف
يمكنه تحمل كل هذه الأشياء.

354
00:14:02,175 --> 00:14:05,136
حسنا، إذا لم تفعل الخير
المال، لماذا تقوم بهذا العمل؟

355
00:14:05,178 --> 00:14:06,471
لأنني أستطيع إطلاق النار على الناس،

356
00:14:06,513 --> 00:14:08,139
وهو شيء
يجب أن تضع في اعتبارك.

357
00:14:08,181 --> 00:14:11,643
(يضحك)
لا حقا. لماذا؟

358
00:14:11,685 --> 00:14:14,813
لأنني أكره ذلك عندما يحصل الناس
بعيدا عن الأشياء التي لا ينبغي لهم.

359
00:14:14,853 --> 00:14:16,815
وتريد
لاطلاق النار على الناس.

360
00:14:16,897 --> 00:14:18,274
نعم.

361
00:14:18,316 --> 00:14:20,276
هاه.

362
00:14:20,318 --> 00:14:23,488
وأعتقد أنني كدت أقتلك
في نومك تلك المرة.

363
00:14:23,530 --> 00:14:24,656
انتظر. ماذا؟

364
00:14:24,698 --> 00:14:25,657
(صرير الباب مفتوحا)

365
00:14:25,699 --> 00:14:27,826
(نقر البندقية)

366
00:14:27,867 --> 00:14:30,328
(طلق ناري)

367
00:14:30,370 --> 00:14:31,912
(يلهث)

368
00:14:31,954 --> 00:14:34,999
أوه، الآن أعرف لماذا هو
يحب العمل معك.

369
00:14:41,255 --> 00:14:43,341
(لهث)

370
00:14:43,383 --> 00:14:45,343
مالكولم، إنها الشرطة!

371
00:14:45,385 --> 00:14:47,345
توقف عن إطلاق النار
ووضع البندقية جانبا!

372
00:14:47,387 --> 00:14:49,055
المرأة:
انه ليس معك؟

373
00:14:51,474 --> 00:14:54,018
من فضلك قل لي
انه ليس معك.

374
00:14:59,023 --> 00:15:02,360
آسف. اعتقدت
كنت زوجي.

375
00:15:02,402 --> 00:15:04,445
ميل، لماذا كنت تطلق النار
في مالكولم؟

376
00:15:04,487 --> 00:15:06,072
منذ ذلك الحين
لقد كاد أن يموت، هو...

377
00:15:06,113 --> 00:15:08,783
لقد كان مختلفاً،
لقد كان غريبا.

378
00:15:08,825 --> 00:15:10,326
لا أستطيع وصف ذلك.

379
00:15:10,368 --> 00:15:11,994
لديه شهية جديدة.

380
00:15:12,036 --> 00:15:13,830
جوع لا يشبع

381
00:15:13,872 --> 00:15:15,498
يبدو أنه لا يستطيع أن يملأ.

382
00:15:15,540 --> 00:15:16,750
كيف علمت بذلك؟

383
00:15:16,791 --> 00:15:18,334
لقد رأيت ذلك من قبل.

384
00:15:18,376 --> 00:15:19,753
أين؟

385
00:15:19,794 --> 00:15:21,838
يمين. لقد نسيت
الذي كنت أتحدث إليه.

386
00:15:21,880 --> 00:15:23,172
الأمر يزداد سوءًا.

387
00:15:23,214 --> 00:15:24,340
لا يمكن أن يزداد الأمر سوءًا!

388
00:15:24,382 --> 00:15:25,800
قضى كل شيء
أموالنا.

389
00:15:25,842 --> 00:15:27,427
وعندما رأيته اليوم قال..

390
00:15:27,468 --> 00:15:28,928
انتظر. متى أتى اليوم؟

391
00:15:28,969 --> 00:15:30,805
لقد اشتقت له للتو.

392
00:15:30,847 --> 00:15:33,307
لقد كان مسعورا. كان يبحث
من أجل المال، وكان غاضبا.

393
00:15:33,349 --> 00:15:35,101
لقد كان غاضبا جدا.

394
00:15:35,142 --> 00:15:37,520
وكان لديه هذه النظرة في عينيه،
وقال أشياء مثل...

395
00:15:37,562 --> 00:15:40,022
هل لديك أي فكرة
حيث كان قد ذهب؟

396
00:15:40,064 --> 00:15:41,775
(يسخر)

397
00:15:41,816 --> 00:15:43,443
قال إنه سيفعل
اذهب واحصل على بيرة.

398
00:15:43,484 --> 00:15:45,278
(رنين الهاتف)
حسنا.

399
00:15:45,319 --> 00:15:48,114
شكرًا. اعذرني.

400
00:15:48,155 --> 00:15:50,032
مالكولم جيد، كلوي.

401
00:15:50,074 --> 00:15:52,118
لا أستطيع العثور على أي دليل
ربطه بجرائم القتل.

402
00:15:52,159 --> 00:15:53,828
كيف تسير الأمور في نهايتك؟

403
00:15:53,870 --> 00:15:55,914
مالكولم ليس بالمنزل.
قال ميل أنه خرج لتناول البيرة.

404
00:15:55,954 --> 00:15:57,290
هل هذا يعني أي معنى بالنسبة لك؟

405
00:15:57,331 --> 00:15:58,917
لا، عندما رأيته،
كان خائفا.

406
00:15:58,958 --> 00:16:00,585
أعتقد أنه يعرف
سوف يأتي لوسيفر من بعده.

407
00:16:00,627 --> 00:16:02,336
لقد بدا وكأنه رجل
الاستعداد للتشغيل.

408
00:16:02,378 --> 00:16:04,464
نعم، حسنا، ليس لديه
المال للوصول بعيدا.

409
00:16:04,505 --> 00:16:06,507
نعم، لكنه من ذلك النوع من الرجال
من يعرف كيفية العثور عليه.

410
00:16:06,549 --> 00:16:08,426
أوه، ربما هناك حانة
الذي يدين له بالمال.

411
00:16:08,468 --> 00:16:11,053
نعم، أو واحد يمكنه سرقته
لبعض النقود الإضافية.

412
00:16:11,095 --> 00:16:13,180
سأنظر في الأمر.

413
00:16:17,226 --> 00:16:20,480
(صرير الباب يفتح ويغلق)

414
00:16:20,521 --> 00:16:23,232
لا تتحرك،
أو يحصل عليه رئيس متذبذب.

415
00:16:23,274 --> 00:16:24,567
كيف دخلت إلى هنا؟

416
00:16:24,609 --> 00:16:26,235
هناك مطاردة لك.

417
00:16:26,277 --> 00:16:27,737
وهذا هو المكان الأخير
سوف تنظر، أليس كذلك؟

418
00:16:27,779 --> 00:16:28,822
اعتقدت
لقد كان ذكيًا جدًا.

419
00:16:28,863 --> 00:16:30,323
أوه.

420
00:16:30,364 --> 00:16:31,908
أنت بحاجة للحصول على
الجحيم من هنا.

421
00:16:31,950 --> 00:16:33,701
أوه، سنحتاج
بعض المعلومات أولا.

422
00:16:33,743 --> 00:16:35,286
من أنت؟
لوسيفر:
ليس هذا مرة أخرى.

423
00:16:35,328 --> 00:16:37,664
إنه أخي.
أعرف، صادم، أليس كذلك؟

424
00:16:37,705 --> 00:16:39,165
إنه أقل وسامة بكثير
مما أنا عليه.

425
00:16:39,206 --> 00:16:41,167
أمنادييل: نحن نبحث
لمالكولم، المحقق.

426
00:16:41,208 --> 00:16:43,002
الآن، لقد قيل لنا أنه هو
رؤية شريك اسمه تومي؟

427
00:16:43,043 --> 00:16:46,339
هناك الكثير من تومي في...

428
00:16:47,423 --> 00:16:49,884
بيرة. بالطبع.

429
00:16:49,926 --> 00:16:52,261
نود أن نعرف كثيرا
ما أدركت للتو.

430
00:16:52,303 --> 00:16:53,680
سيئة للغاية.
أنا لا أقول لك.

431
00:16:53,721 --> 00:16:56,182
(يضحك): لكنك تريد ذلك،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

432
00:16:56,223 --> 00:16:58,392
لا أنا لا.

433
00:16:58,434 --> 00:17:01,896
أوه، أنت شخص معقد.
هذه مفاجأة.

434
00:17:01,938 --> 00:17:05,232
لذا، هيا، ماذا تريد
ماذا تفعل يا دانيال؟ همم؟

435
00:17:05,274 --> 00:17:07,193
أنا...

436
00:17:08,277 --> 00:17:10,196
أريد أن أخلص نفسي.

437
00:17:10,237 --> 00:17:13,449
أوه. وإسقاط مالكولم
من شأنه أن يفعل ذلك، أليس كذلك؟

438
00:17:13,491 --> 00:17:15,284
فأين هو؟

439
00:17:15,326 --> 00:17:16,870
هيا، يمكنك أن تقول لنا.

440
00:17:16,911 --> 00:17:18,412
كما قلت،
نحن محاصرون من قبل الشرطة.

441
00:17:18,454 --> 00:17:20,623
هناك مصنع جعة قديم
في الثالث.

442
00:17:20,665 --> 00:17:22,542
مم-هممم.

443
00:17:22,583 --> 00:17:24,627
تاجر مخدرات يدعى تومي
كامبولونجو يعمل من هناك.

444
00:17:24,669 --> 00:17:27,296
اه. ليس بهذا التعقيد
بعد كل شيء.

445
00:17:27,338 --> 00:17:30,424
لذلك سوف تبقى أنتما الاثنان
في زنزانة بينما أنا...

446
00:17:30,466 --> 00:17:32,593
(أزيز)

447
00:17:38,808 --> 00:17:40,768
حسنا. تومي كامبولونجو.

448
00:17:40,810 --> 00:17:43,062
هذا منطقي،
أنه سيكون لديه نقود عليه.

449
00:17:43,103 --> 00:17:44,939
لكنه لن يفعل
تسليمها بشكل جيد.

450
00:17:44,981 --> 00:17:46,482
سأغادر المنطقة الآن.

451
00:17:46,524 --> 00:17:48,150
حسنًا، قابلني هناك مع نسخة احتياطية.
أنا لست بعيدا.

452
00:17:48,192 --> 00:17:50,110
كلوي، لا تذهبي...

453
00:17:51,195 --> 00:17:52,697
اللعنة.

454
00:17:56,450 --> 00:17:58,411
رجل:
هل يعجبك ذلك؟

455
00:17:58,452 --> 00:18:00,705
(يضحك)

456
00:18:00,747 --> 00:18:04,417
وأن نفكر،
بعد كل هذا الوقت،

457
00:18:04,458 --> 00:18:06,210
اعتقدت فقط
كنت ميتا.

458
00:18:06,252 --> 00:18:08,379
ماذا يمكنني أن أقول؟

459
00:18:08,421 --> 00:18:10,506
من الصعب الاحتفاظ بها
رجل طيب إلى أسفل.

460
00:18:10,548 --> 00:18:12,842
مم-هممم.
والآن

461
00:18:12,884 --> 00:18:14,802
أنا مستعد للحصول على الفرقة القديمة
معا.

462
00:18:14,844 --> 00:18:16,846
لديك بعض المنتجات
يمكنك التحرك؟

463
00:18:16,888 --> 00:18:18,472
لدينا بعض النوبات

464
00:18:18,514 --> 00:18:20,433
مجرد الجلوس هناك في الأدلة.

465
00:18:20,474 --> 00:18:24,311
يمكن أن تحصل في الواقع على العرض
اليوم إذا كان لديك نقدا.

466
00:18:24,353 --> 00:18:26,272
لديّ النقود دائمًا يا مالكولم.

467
00:18:26,313 --> 00:18:27,648
أنت تعرف ذلك.

468
00:18:27,690 --> 00:18:29,609
هذا ما أفعله، تومي.

469
00:18:29,650 --> 00:18:31,611
هذا ما أفعله.

470
00:18:31,652 --> 00:18:33,362
كم تفكر؟

471
00:18:33,404 --> 00:18:34,655
كم حصلت؟

472
00:18:34,697 --> 00:18:37,116
(يضحك)

473
00:18:37,157 --> 00:18:38,826
(تقليد الضحك)

474
00:18:38,868 --> 00:18:41,203
(قعقعة)

475
00:18:41,245 --> 00:18:44,582
ماذا يحدث هناك؟

476
00:18:47,835 --> 00:18:50,212
هذا ليس أنا.

477
00:18:52,172 --> 00:18:53,466
ماذا تنتظر؟!

478
00:18:59,639 --> 00:19:01,557
لكن مهلا.

479
00:19:01,599 --> 00:19:04,644
هدية الحصان وكل ذلك--
هل أنا على حق؟

480
00:19:06,687 --> 00:19:09,649
لماذا لا تمضي قدما،
أفتح تلك الخزنة يا رجل؟

481
00:19:14,946 --> 00:19:16,405
أوه...

482
00:19:16,447 --> 00:19:18,240
مرحبا هناك.

483
00:19:18,282 --> 00:19:19,742
إذا كنتم أيها الأوغاد فلا مانع

484
00:19:19,784 --> 00:19:21,786
نحن نبحث
لمالكولم جراهام.

485
00:19:21,828 --> 00:19:24,914
تسليمه، ونحن نستطيع
كل ذلك يكون في طريقنا
دون الكثير من الضجة.

486
00:19:24,956 --> 00:19:27,083
لقد ارتكبتما خطأً فادحًا
المشي هنا.

487
00:19:27,125 --> 00:19:28,918
(البنادق النقر)

488
00:19:28,960 --> 00:19:30,544
(يتلعثم)

489
00:19:32,505 --> 00:19:34,757
ماذا تقول أننا تخطي
خدع تباطؤ الوقت، همم؟

490
00:19:34,799 --> 00:19:36,884
ماذا عن
حالة الوفيات لديك؟

491
00:19:36,926 --> 00:19:39,012
حسنًا، إنه نوع من عدم الغرزة
عندما لا يكون المحقق في الجوار.

492
00:19:39,053 --> 00:19:40,721
سأشرح لاحقا،
ولكن في الوقت الراهن،

493
00:19:40,763 --> 00:19:43,557
سنقوم فقط، كما تعلمون،
استمتع باللحظة.

494
00:19:49,271 --> 00:19:51,440
(ضحكة مكتومة) من بعدك.

495
00:19:51,482 --> 00:19:52,942
محبوب.

496
00:19:52,984 --> 00:19:55,569
صحيح، يجب أن أحذرك--

497
00:19:55,611 --> 00:19:57,363
(الهمهمات)

498
00:19:57,404 --> 00:20:01,034
(تنهد)
هذه ليست معركة عادلة.

499
00:20:01,075 --> 00:20:02,201
♪ مهلا، مهلا... ♪

500
00:20:02,242 --> 00:20:04,912
(طلقات نارية)

501
00:20:08,082 --> 00:20:10,376
♪ مرحبًا، مرحبًا الآن ♪

502
00:20:10,417 --> 00:20:12,753
♪ مرحبًا، مرحبًا الآن ♪

503
00:20:14,421 --> 00:20:17,050
(يصرخ)

504
00:20:17,091 --> 00:20:20,302
♪ مهلا، مهلا، هناك حريق و
إنه يجري، ويأتي إلى هنا ♪

505
00:20:20,344 --> 00:20:22,471
(الشخير)

506
00:20:22,513 --> 00:20:25,641
♪ مرحبًا، مرحبًا الآن،
مرحبًا، مرحبًا الآن ♪

507
00:20:25,683 --> 00:20:28,061
♪ مهلا، مهلا ♪

508
00:20:28,102 --> 00:20:30,563
♪ مرحبًا، مرحبًا الآن... ♪

509
00:20:30,604 --> 00:20:32,773
آسف يا أخي.
خطأ حقيقي.

510
00:20:32,815 --> 00:20:35,526
♪ نعم، مرحبًا، مرحبًا الآن،
حرق من الحظ ♪

511
00:20:35,568 --> 00:20:37,653
♪ سأرتدي التاج ♪

512
00:20:37,695 --> 00:20:41,741
♪ مرحبًا، مرحبًا الآن،
الأشياء تحترق... ♪

513
00:20:41,782 --> 00:20:42,992
(نقرات البندقية)

514
00:20:43,034 --> 00:20:44,785
أوه، هل تحتاج
بعض المساعدة في ذلك؟

515
00:20:44,827 --> 00:20:46,245
♪ الأشياء تحترق... ♪

516
00:20:46,286 --> 00:20:47,663
(صراخ)

517
00:20:47,705 --> 00:20:49,456
♪ أوه، أوه، أوه. ♪

518
00:20:49,498 --> 00:20:51,000
(كلاهما يضحك)

519
00:20:51,042 --> 00:20:52,752
والتفكير، أهدرنا
كل تلك آلاف السنين

520
00:20:52,793 --> 00:20:54,294
قتال بعضهم البعض، أليس كذلك؟

521
00:20:56,172 --> 00:20:57,631
ما زلنا بحاجة
للعثور على مالكولم.

522
00:20:57,673 --> 00:20:59,299
قطعاً.

523
00:20:59,341 --> 00:21:01,677
كما تعلمون، إذا انفصلنا،
سوف نغطي المزيد من الأرض.

524
00:21:01,719 --> 00:21:03,262
حسنًا، لكن لا داعي لاستهلاك كل المتعة

525
00:21:03,303 --> 00:21:05,639
إذا وجدته أولاً--صفقة؟

526
00:21:05,681 --> 00:21:06,682
اتفاق.

527
00:21:06,724 --> 00:21:08,184
(رجل يئن)

528
00:21:08,226 --> 00:21:10,019
أوه!

529
00:21:10,061 --> 00:21:12,521
(الهمهمات)

530
00:21:31,665 --> 00:21:33,584
♪ ♪

531
00:21:46,847 --> 00:21:48,808
(يئن)

532
00:21:48,849 --> 00:21:51,393
رائع. أعني،

533
00:21:51,435 --> 00:21:54,396
رائع. أستطيع أن أقول
لقد كان شيئًا مميزًا،

534
00:21:54,438 --> 00:21:57,566
ولكن لم يكن لدي أي فكرة
كان هذا سيعمل.

535
00:21:57,608 --> 00:21:59,359
(يئن)

536
00:21:59,401 --> 00:22:01,654
لكنك لا تعرف أبدا
حتى تحاول.

537
00:22:02,780 --> 00:22:04,157
(يئن)

538
00:22:04,198 --> 00:22:05,741
يجب أن أقول ،

539
00:22:05,783 --> 00:22:08,953
أنت لا تبدو مخيفًا جدًا الآن،
أمانادودي.

540
00:22:12,039 --> 00:22:13,666
أوي!

541
00:22:13,707 --> 00:22:16,418
أي جزء من "ممنوع الاختلاط"
ألا تفهم؟

542
00:22:16,460 --> 00:22:19,172
(آهات، يلهث)

543
00:22:27,138 --> 00:22:29,223
(تنهد) الجحيم الدامي!

544
00:22:29,265 --> 00:22:30,432
ها أنت ذا، تفسد

545
00:22:30,474 --> 00:22:32,226
متعة بلدي مرة أخرى.

546
00:22:32,268 --> 00:22:34,895
اتركني واذهب واحضره

547
00:22:34,937 --> 00:22:36,856
أنت تعرف كم
أنا أكره أن أكون مدينًا لأي شخص.

548
00:22:36,897 --> 00:22:39,859
أعتقد أنني إذا أنقذتك الآن،
هذا يجعلنا متساويين، أليس كذلك؟

549
00:22:39,900 --> 00:22:41,944
علاوة على ذلك، إنه...

550
00:22:41,986 --> 00:22:43,529
إنه مجرد جرح في اللحم.

551
00:22:43,570 --> 00:22:45,572
بالكاد أستطيع أن أرى
ما كنت الأنين عنه.

552
00:22:45,614 --> 00:22:47,867
(يلهث)

553
00:22:48,993 --> 00:22:50,953
ماذا حدث؟

554
00:22:50,995 --> 00:22:53,664
لقد ضرب بشفرة
ليس من هذا العالم، متاهة.

555
00:22:55,291 --> 00:22:57,251
واحد من الألغام.

556
00:22:57,293 --> 00:22:58,460
نعم.

557
00:22:58,502 --> 00:22:59,962
سوف أتعامل مع هذا.

558
00:23:00,004 --> 00:23:00,880
كيف؟

559
00:23:02,006 --> 00:23:03,299
ابحث عنه.

560
00:23:05,926 --> 00:23:07,887
بكل سرور.

561
00:23:16,979 --> 00:23:18,898
(قعقعة)

562
00:23:20,358 --> 00:23:22,151
مالكولم، جمد!

563
00:23:24,195 --> 00:23:25,654
قف!

564
00:23:25,696 --> 00:23:26,989
(طلقات نارية)

565
00:23:27,031 --> 00:23:29,575
(يلهث)

566
00:23:50,721 --> 00:23:52,181
(نقرات البندقية)

567
00:23:52,223 --> 00:23:53,473
لا تتحرك.

568
00:23:58,436 --> 00:23:59,980
(ضحكة مكتومة)
سهل أيها المحقق.

569
00:24:00,022 --> 00:24:02,108
أنت رجل يصعب العثور عليه.

570
00:24:02,149 --> 00:24:04,651
انظر، أنا أعلم أنك تفكر
أنا رجل سيء،

571
00:24:04,693 --> 00:24:07,154
لكني ببساطة أحاول الإمساك
صديقنا العزيز مالكولم

572
00:24:07,196 --> 00:24:08,989
حتى أتمكن من المسيل للدموع
ذراعيه وساقيه قبالة.

573
00:24:11,117 --> 00:24:13,911
هذا لا علاقة له بك.
أنت تعرف أنني لا أستطيع
تتيح لك القيام بذلك.

574
00:24:13,953 --> 00:24:15,662
(تنهد) أنت لا تعرف
ما فعله.

575
00:24:15,704 --> 00:24:17,664
لن تصدقني أبدًا على أي حال.

576
00:24:17,706 --> 00:24:20,000
ولكن كل ما تحتاج إلى معرفته
هو أنه هنا للحصول على المال

577
00:24:20,042 --> 00:24:22,460
وبعد ذلك سوف يختفي.
من أجل الخير.

578
00:24:23,545 --> 00:24:25,214
هل تقصد هذا المال؟

579
00:24:26,715 --> 00:24:28,968
أنا لست هنا لإلقاء القبض عليك،
لوسيفر.

580
00:24:29,009 --> 00:24:30,510
أعلم أنك بريء.

581
00:24:30,552 --> 00:24:32,054
لقد فعلت ذلك دائمًا.

582
00:24:34,014 --> 00:24:35,433
لذلك دعونا نلتقط
هذا اللقيط معا

583
00:24:35,473 --> 00:24:37,310
ووضع حد لكل هذا.

584
00:24:40,146 --> 00:24:43,774
اه. انظروا إلينا، لقد جمعنا شملنا،
وهو شعور جيد جدًا.

585
00:24:43,816 --> 00:24:46,444
مالكولم لن يذهب بعيدا
بدون نقود هروبه.

586
00:24:46,484 --> 00:24:48,362
أين المتاهة؟

587
00:24:48,404 --> 00:24:50,156
إنها تعتني
لشيء مهم.
اه بالطبع

588
00:24:50,197 --> 00:24:52,241
نادل النينجا الخاص بك معطل
في مهمة سرية.

589
00:24:52,283 --> 00:24:53,700
لماذا أيها المحقق، أنت متلهف

590
00:24:53,742 --> 00:24:55,828
بالنسبة للبعض
عمل الشرطي الجيد/الشرطي الشيطاني؟
لا.

591
00:24:55,869 --> 00:24:58,205
أريد فقط مسح اسمك
وابحث عن مالكولم.
لا، لا، لا، لا، لا.

592
00:24:58,247 --> 00:24:59,748
من يهتم
عن ورقة راب الشيطان؟

593
00:24:59,790 --> 00:25:01,417
لماذا لا نتخطى هذا الجزء فحسب

594
00:25:01,459 --> 00:25:03,169
واذهب مباشرة
إلى الطبق الرئيسي؟

595
00:25:03,210 --> 00:25:06,339
لأنه لا يصدق
مندفع وقصير النظر.

596
00:25:06,380 --> 00:25:07,381
هل لاحظت أن هذا هو المربى الخاص بي؟

597
00:25:07,423 --> 00:25:08,966
إذا قمنا بإصلاح سمعتك،

598
00:25:09,008 --> 00:25:10,926
سوف نحافظ
كل ما فعلناه.

599
00:25:10,968 --> 00:25:12,719
تريد الاستمرار في العمل
معي.

600
00:25:12,761 --> 00:25:14,972
وللقيام بذلك،
عليك أن تثق بي.
(الباب يفتح)

601
00:25:15,014 --> 00:25:16,932
(تنهد)
(نقل الشرطة غير واضح)

602
00:25:21,228 --> 00:25:23,397
حسنا. حسنًا.
يمين. جيد جدًا،
المحقق.

603
00:25:23,439 --> 00:25:25,732
أنا بين يديك.
ولكن كيف تنوي

604
00:25:25,774 --> 00:25:27,485
لإثبات براءتي
هو أبعد مني.

605
00:25:27,525 --> 00:25:29,695
ضع يديك للأسفل.

606
00:25:29,736 --> 00:25:31,405
لقد وجدنا الأدلة التي نحتاجها.

607
00:25:31,447 --> 00:25:32,739
لوسيفر:
لقد فعل؟

608
00:25:32,781 --> 00:25:34,367
هل يمكنني إعادة التفكير في استسلامي؟

609
00:25:34,408 --> 00:25:35,826
ماذا وجدت؟

610
00:25:35,868 --> 00:25:38,454
من الأفضل أن أظهر لك.

611
00:25:39,579 --> 00:25:42,333
(ثرثرة غير واضحة)

612
00:25:42,375 --> 00:25:44,418
♪ ♪

613
00:25:44,460 --> 00:25:45,585
(يئن)

614
00:25:45,627 --> 00:25:48,922
(آهات)
كفى،

615
00:25:48,964 --> 00:25:50,216
مازيكين.

616
00:25:50,257 --> 00:25:52,259
لقد تصالحت مع الموت،

617
00:25:52,301 --> 00:25:54,345
سواء ذهبت إلى الجنة أو النار.

618
00:25:54,387 --> 00:25:55,846
أنا أعرف بالضبط
أين أنت ذاهب.

619
00:25:55,888 --> 00:25:58,932
في أي مكان.
أنت تقيم هنا.

620
00:25:58,974 --> 00:26:00,518
الآن اصمت ودعني أساعدك.

621
00:26:03,145 --> 00:26:05,605
(لهث)
لا يوجد شيء

622
00:26:05,647 --> 00:26:07,649
ما يمكنك القيام به.

623
00:26:07,691 --> 00:26:10,610
سوف يستغرق الأمر شيئًا إلهيًا
لشفاء لي.

624
00:26:11,987 --> 00:26:17,784
♪ أنا هوليود... ♪

625
00:26:17,826 --> 00:26:20,079
هل أخذت هذا من لوسيفر؟

626
00:26:20,120 --> 00:26:22,206
أبقيت الأمر سرا.

627
00:26:22,248 --> 00:26:25,792
اعتقدت أنني يمكن أن استخدامه
لإعادتنا إلى المنزل.

628
00:26:25,834 --> 00:26:28,045
وهل ستعطيني هذا؟

629
00:26:29,171 --> 00:26:31,131
صدقني،

630
00:26:31,173 --> 00:26:33,133
أنا لا أفهم هذا أيضًا.

631
00:26:33,175 --> 00:26:34,801
♪ سنكون دائمًا معًا ♪

632
00:26:34,843 --> 00:26:38,889
♪ إلى الأبد، إلى الأبد ♪

633
00:26:38,931 --> 00:26:40,307
♪ إلى الأبد ♪

634
00:26:40,349 --> 00:26:42,809
♪ إلى الأبد ♪

635
00:26:42,851 --> 00:26:46,146
♪ إلى الأبد، إلى الأبد ♪

636
00:26:46,188 --> 00:26:47,940
♪ إلى الأبد. ♪

637
00:26:53,279 --> 00:26:57,241
(تتنهد) لماذا أشعر
وكأنني أسير في صف الموت؟

638
00:26:57,283 --> 00:26:59,368
هل يجب أن أطلب وجبتي النهائية الآن؟
لتوفير الوقت؟

639
00:26:59,410 --> 00:27:01,537
يقول دان
لقد تعامل مع الأمر.

640
00:27:01,579 --> 00:27:02,829
أنت تفعل، أليس كذلك؟

641
00:27:02,871 --> 00:27:05,749
أفعل.

642
00:27:07,334 --> 00:27:09,295
أنا هنا لتسليم نفسي.

643
00:27:09,336 --> 00:27:11,171
ماذا تفعل؟

644
00:27:13,132 --> 00:27:15,092
لقد قمت بإزالة سلاح ناري
من قفل الأدلة،

645
00:27:15,134 --> 00:27:16,969
وأعطيتها
للمحقق مالكولم جراهام.

646
00:27:17,010 --> 00:27:18,636
أعتقد
المحقق جراهام

647
00:27:18,678 --> 00:27:20,680
ثم استخدم هذا السلاح لإطلاق النار
وقتل جاكوب ويليامز،

648
00:27:20,722 --> 00:27:22,433
الجريمة التي...

649
00:27:22,475 --> 00:27:25,311
السيد مورنينغستار مشتبه به.

650
00:27:25,352 --> 00:27:26,979
حسنا،

651
00:27:27,020 --> 00:27:28,981
المحقق اسبينوزا

652
00:27:29,022 --> 00:27:30,357
أنا...

653
00:27:30,399 --> 00:27:32,234
لم أكن أعرف أن لديك الحجارة.

654
00:27:33,360 --> 00:27:35,446
لا مزيد من المحقق دوش؟

655
00:27:35,488 --> 00:27:37,490
حسنًا، ليس اليوم على الأقل.

656
00:27:37,531 --> 00:27:38,991
دعنا نذهب.

657
00:27:39,032 --> 00:27:40,867
دان...

658
00:27:45,414 --> 00:27:47,040
(رنين الهاتف)

659
00:27:47,082 --> 00:27:49,251
(تنهد)

660
00:27:52,212 --> 00:27:54,381
أنا بحاجة لأخذ هذا.

661
00:27:54,423 --> 00:27:57,384
مهلا، العسل. كل شيء بخير؟

662
00:27:57,426 --> 00:27:59,345
مالكولم:
مرحبا ديكر.

663
00:28:00,429 --> 00:28:01,888
مالكولم؟

664
00:28:01,930 --> 00:28:03,140
كيف حال المنطقة؟

665
00:28:05,225 --> 00:28:07,894
لا يزال لدي عدد قليل من الأصدقاء
في المحطات.

666
00:28:07,936 --> 00:28:10,897
أوه، ولقد فعلت
صديق جديد اليوم أيضا.

667
00:28:10,939 --> 00:28:14,234
أخرجتها من الفصل الممل
لبعض الوقت الترابط.

668
00:28:14,276 --> 00:28:16,195
هنا، قل مرحبا.

669
00:28:17,279 --> 00:28:19,365
مرحبا أمي.

670
00:28:24,828 --> 00:28:25,745
مهلا، تريكسي.

671
00:28:25,787 --> 00:28:26,664
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

672
00:28:26,704 --> 00:28:27,747
أمي هنا.

673
00:28:27,789 --> 00:28:30,459
اه، هذا يكفي لذلك.

674
00:28:30,501 --> 00:28:32,794
(تنهد)
ماذا تريد يا مالكولم؟

675
00:28:32,836 --> 00:28:35,548
عذرًا. المسكينة كلوي ديكر.

676
00:28:35,589 --> 00:28:37,090
هل شخص ما
خذ منك شيئاً

677
00:28:37,132 --> 00:28:38,676
شيء ثمين؟

678
00:28:38,716 --> 00:28:40,093
يؤلم، أليس كذلك؟

679
00:28:41,178 --> 00:28:42,680
تريد أموالك.

680
00:28:42,721 --> 00:28:44,640
عين الثور.

681
00:28:44,682 --> 00:28:46,975
الآن، لا تفكر حتى
التحدث إلى رجال الشرطة. تذكر،

682
00:28:47,017 --> 00:28:48,810
أنت لا تعرف من معي.
تمام.

683
00:28:48,852 --> 00:28:51,104
وأبعد لوسيفر عن هذا.

684
00:28:51,146 --> 00:28:53,273
فقط أنت...

685
00:28:53,315 --> 00:28:54,816
أو تموت.

686
00:28:58,987 --> 00:29:02,491
♪ ♪

687
00:29:02,533 --> 00:29:06,828
♪ أنت مشتبه به غير عادي الآن
وقد يكون على حق ♪

688
00:29:06,870 --> 00:29:10,082
♪ النوع الذي لا يستطيعه جميع الرجال
أتذكر أو أنسى في الليل ♪

689
00:29:10,123 --> 00:29:13,835
♪ أنت المحقق القاسي
بالعين الدخانية ♪

690
00:29:13,877 --> 00:29:18,173
♪ أين الشخص الذي تبحث عنه
هو الرجل الآخر... ♪

691
00:29:18,215 --> 00:29:21,510
مهلا. أم، أنا بحاجة إلى حقيبة القماش الخشن
أمسكنا اليوم.

692
00:29:21,552 --> 00:29:22,844
أين هي؟ (ينظف الحلق)

693
00:29:22,886 --> 00:29:24,221
كنا على وشك
لأخذه إلى الأدلة.

694
00:29:24,263 --> 00:29:26,139
تمام. انا بحاجة
لفحصها.

695
00:29:26,181 --> 00:29:27,683
بالتأكيد.

696
00:29:27,725 --> 00:29:29,851
لوسيفر:
آه،

697
00:29:29,893 --> 00:29:32,020
ها أنت ذا.

698
00:29:32,062 --> 00:29:33,689
هل كل شيء على ما يرام،
المحقق؟

699
00:29:33,731 --> 00:29:35,023
نعم.

700
00:29:35,065 --> 00:29:36,358
بالطبع.

701
00:29:36,400 --> 00:29:38,151
سأعود حالا.

702
00:29:38,193 --> 00:29:40,028
يمين.

703
00:29:40,070 --> 00:29:44,366
♪ حسنًا، أنا محقق خشن
في رحلة المجد ♪

704
00:29:44,408 --> 00:29:48,537
♪ أنت تستمر في التحرك بشكل أسرع
لذلك أبطئ ♪

705
00:29:48,579 --> 00:29:50,122
♪ تسمعني أضحك ♪

706
00:29:50,163 --> 00:29:52,124
♪ في الخلفية ♪
(صافرة الإنذار الديكي)

707
00:29:52,165 --> 00:29:53,751
(باللكنة الأمريكية):
المحقق ديكر,

708
00:29:53,792 --> 00:29:55,793
ابتعد عن سيارتك.

709
00:29:55,835 --> 00:29:57,837
ضع يديك في الهواء

710
00:29:57,879 --> 00:30:00,591
وامشي نحوي بسلام.

711
00:30:00,633 --> 00:30:02,551
إذا لم تفعل--

712
00:30:02,593 --> 00:30:04,595
وأكرر-- إذا لم تقم بذلك،

713
00:30:04,637 --> 00:30:07,139
لن يكون لدينا خيار
ولكن لاطلاق النار عليك

714
00:30:07,180 --> 00:30:09,475
مع البازوكا الجديدة لدينا.

715
00:30:09,516 --> 00:30:12,645
لقد كنا في الواقع ننتظر
أشهر وأشهر لاستخدامه، لذلك،

716
00:30:12,686 --> 00:30:14,688
على فكرة ثانية،
من فضلك، اسرع بعيدا.

717
00:30:14,730 --> 00:30:15,981
ماذا تفعل؟

718
00:30:16,022 --> 00:30:17,232
حسنًا، يمكنني أن أسألك...

719
00:30:17,274 --> 00:30:18,692
(الصرير ردود الفعل)

720
00:30:18,734 --> 00:30:20,902
(عادة):
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.

721
00:30:20,944 --> 00:30:23,405
أنت ذاهب إلى مكان ما
بدون لي، هم؟

722
00:30:23,447 --> 00:30:24,990
مباشرة بعد كل هذا الحديث
عن الثقة بك،

723
00:30:25,031 --> 00:30:26,784
أنت على الفور
حفظ الأسرار؟

724
00:30:26,824 --> 00:30:28,827
ليس لدي الوقت لشرح
لك. جاء شيء ما.

725
00:30:28,868 --> 00:30:30,454
شيء من الواضح
يتطلب قدرا كبيرا من النقود.

726
00:30:30,496 --> 00:30:32,456
لم أكن أعرف
لقد كان بداخلك أيها المحقق.

727
00:30:32,498 --> 00:30:34,416
انها ليست بالنسبة لي.
أوه، سوف تجعل المطر

728
00:30:34,458 --> 00:30:35,751
في نوادي التعري المحلية إذن؟

729
00:30:35,793 --> 00:30:37,210
لوسيفر...
أو ربما ذلك
مكالمة هاتفية في وقت سابق

730
00:30:37,252 --> 00:30:39,045
لم يكن غير ضار
كما جعلتها لتكون.

731
00:30:40,297 --> 00:30:41,715
بخير. لم تترك لي أي خيار.

732
00:30:44,050 --> 00:30:45,803
مالكولم لديه تريكسي.

733
00:30:47,763 --> 00:30:49,306
أوه.

734
00:30:49,348 --> 00:30:52,100
إذا أعطيته ماله،
سوف يتركها تذهب.

735
00:30:52,142 --> 00:30:54,144
يمين. لأنه إذا كان مالكولم
ثبت أي شيء،

736
00:30:54,186 --> 00:30:55,437
إنها مصداقيته.

737
00:30:55,479 --> 00:30:56,980
ما هو الخيار الذي لدي؟

738
00:30:57,022 --> 00:30:58,649
لركوب البندقية مع الشيطان،
للمبتدئين.

739
00:30:58,691 --> 00:31:00,192
إذا رآك مالكولم،
سوف يقتلها. أنا آسف،

740
00:31:00,233 --> 00:31:02,319
لكن لا يمكنني المخاطرة به--
حياتها على المحك.

741
00:31:02,361 --> 00:31:04,738
يمين. إذن أنت فقط
سوف تحصل على كلاكما
قتلت إذن، أليس كذلك؟

742
00:31:04,780 --> 00:31:06,281
فهو يحتاج إلى هذا المال
لمغادرة المدينة.

743
00:31:06,323 --> 00:31:08,450
لن أعطيها له
حتى تصبح آمنة.

744
00:31:08,492 --> 00:31:09,535
وماذا عن سلامتك؟

745
00:31:09,576 --> 00:31:11,495
تريكسي هو كل ما يهم.

746
00:31:11,537 --> 00:31:13,455
أيها المحقق، أنا...
ليس لدي وقت
لأتجادل معك يا لوسيفر.

747
00:31:13,497 --> 00:31:17,459
أدرك مدى سوء هذا الأمر،
ولكن ليس لدي خيار.

748
00:31:17,501 --> 00:31:19,419
هذه ابنتي.

749
00:31:21,505 --> 00:31:24,090
وعد مني
سوف تسمح لي بالذهاب وحدي.

750
00:31:24,132 --> 00:31:26,134
بخير.

751
00:31:26,176 --> 00:31:27,636
لديك كلمتي.

752
00:31:27,678 --> 00:31:29,596
(تنهد)

753
00:31:42,651 --> 00:31:44,277
لا تبدو حزينا جدا.

754
00:31:44,319 --> 00:31:46,071
والدتك قادمة
ليقلك.

755
00:31:46,112 --> 00:31:47,989
جيد. أنا لا أحبك.

756
00:31:48,031 --> 00:31:49,783
ما الذي لا يعجبك؟

757
00:31:50,868 --> 00:31:53,036
(الهمهمات)

758
00:31:55,288 --> 00:31:57,457
تريكسي.
حسناً، سهلاً يا ديكر.

759
00:31:57,499 --> 00:31:58,958
سهل.

760
00:31:59,000 --> 00:32:01,169
أمي، هل يمكننا ذلك؟
العودة إلى المنزل الآن؟

761
00:32:01,211 --> 00:32:03,463
نعم القرد.
(يشهق) نستطيع.

762
00:32:03,505 --> 00:32:06,174
سعيد برؤيتك أتيت بمفردك.

763
00:32:06,216 --> 00:32:08,761
الآن إرم البندقية.

764
00:32:13,348 --> 00:32:15,267
(يلهث)

765
00:32:16,727 --> 00:32:17,977
الآن الآخر.

766
00:32:24,860 --> 00:32:26,737
هناك. أنت سعيد؟

767
00:32:26,779 --> 00:32:28,781
نعم، بمجرد أن أحصل على
أموالي، بالتأكيد.

768
00:32:28,822 --> 00:32:30,699
إذن، أين هو؟

769
00:32:30,741 --> 00:32:32,785
ليس بدون تريكسي.

770
00:32:32,826 --> 00:32:35,454
هيا يا ديكر...
مالكولم، هذه هي الصفقة.

771
00:32:39,750 --> 00:32:40,958
استمر.

772
00:32:44,337 --> 00:32:45,964
أهلاً.

773
00:32:47,090 --> 00:32:48,467
حسنا، استمع لي.

774
00:32:48,508 --> 00:32:50,343
سنلعب لعبة،
حسنًا؟

775
00:32:50,385 --> 00:32:53,138
أحتاجك للاختباء
حتى أتمكن من العثور عليك.

776
00:32:53,179 --> 00:32:54,765
أمي، لا أفعل
تريد أن تلعب لعبة.

777
00:32:54,807 --> 00:32:56,516
أعلم أنك لا تفعل ذلك يا عزيزي.
(يقلد الرصاص)

778
00:32:56,558 --> 00:32:59,812
لكني أريدك أن تذهب للاختباء
حقا، حقا جيد، حسنا؟

779
00:33:00,938 --> 00:33:02,898
يذهب.

780
00:33:02,940 --> 00:33:05,525
(ضحكة مكتومة)
الاطفال، هاه؟

781
00:33:09,863 --> 00:33:11,364
(تنهدات، السعال)

782
00:33:13,617 --> 00:33:15,368
انها هناك.
إنه-كل شيء هناك.

783
00:33:15,410 --> 00:33:16,578
إنها في الحقيبة.

784
00:33:16,620 --> 00:33:18,705
نعم. واعتقد انكم.

785
00:33:21,040 --> 00:33:23,001
لا تحتاج إلى القيام بذلك،
مالكولم.

786
00:33:23,042 --> 00:33:26,379
أعلم، لكني كنت سأفعل
أطلق النار عليك في بالميتو،

787
00:33:26,421 --> 00:33:30,049
والآن أشعر وكأنني كنت كذلك
أعطيت فرصة ثانية هنا،

788
00:33:30,091 --> 00:33:33,011
لذلك أنا متأكد من الجحيم
لن تضيعه.

789
00:33:43,438 --> 00:33:45,732
لوسيفر:
هل هذا حقا ما فعلته

790
00:33:45,774 --> 00:33:48,694
مع فرصتك الثانية؟

791
00:33:48,735 --> 00:33:50,153
عزيزي مالكولم.
مثير للشفقة.

792
00:33:50,195 --> 00:33:51,446
مهلا، لوسيفر.

793
00:33:51,488 --> 00:33:53,907
مهلا يا صديقي.
وقت طويل بدون إطار.

794
00:33:53,949 --> 00:33:56,451
على الرغم من أن ذلك لم يحدث
عصا بشكل جيد جدا، أليس كذلك؟

795
00:33:56,493 --> 00:33:58,912
أعتقد أنني بحاجة للعثور عليه
حل أكثر ديمومة.

796
00:33:58,954 --> 00:34:01,707
أعطني البندقية يا مالكولم.

797
00:34:01,748 --> 00:34:04,459
لماذا؟ لا تخاف منك.

798
00:34:04,501 --> 00:34:06,043
كل ما تفعله
هو أن تقتل نفسك.

799
00:34:06,085 --> 00:34:07,671
ولماذا؟

800
00:34:07,713 --> 00:34:09,381
لشراء الثمين الخاص بك
المحقق بعض المزيد من الوقت؟

801
00:34:09,422 --> 00:34:11,383
لا.

802
00:34:11,424 --> 00:34:13,134
لا، أريد
لأطرح عليك سؤالا.

803
00:34:13,176 --> 00:34:15,012
أوه. (يضحك بهدوء)

804
00:34:16,930 --> 00:34:20,141
ماذا تريد يا مالكولم؟

805
00:34:23,020 --> 00:34:24,897
(تهمس):
لوسيفر، ماذا تفعل؟

806
00:34:24,938 --> 00:34:27,983
ماذا تتمنى في ذلك...

807
00:34:28,025 --> 00:34:29,693
روحك الفاسدة؟

808
00:34:31,277 --> 00:34:32,821
أنا...

809
00:34:32,863 --> 00:34:34,823
لقد أعطيت
فرصة ثانية يا مالكولم.

810
00:34:34,865 --> 00:34:36,324
يقتل المحقق ديكر

811
00:34:36,366 --> 00:34:37,784
حقا ما تريد
لتفعله حيال ذلك؟

812
00:34:39,953 --> 00:34:41,162
أنا لا.

813
00:34:41,204 --> 00:34:43,164
لا، بالطبع لا تفعل ذلك.

814
00:34:43,206 --> 00:34:45,124
تريد أن تعيش،
أليس كذلك؟

815
00:34:47,419 --> 00:34:48,587
أفعل.

816
00:34:50,213 --> 00:34:52,298
أكثر من أي شيء تقريبًا.

817
00:34:52,340 --> 00:34:54,175
بالكاد؟

818
00:34:55,343 --> 00:34:56,720
(طلق ناري)

819
00:34:58,055 --> 00:34:59,973
(يلهث)

820
00:35:07,564 --> 00:35:08,899
هناك شيء آخر.

821
00:35:13,028 --> 00:35:14,487
(لوسيفر يلهث)

822
00:35:22,161 --> 00:35:23,371
هل تشعر بذلك؟

823
00:35:26,124 --> 00:35:27,918
هذا ما يشبه الأمر
للموت يا رجل

824
00:35:27,960 --> 00:35:29,711
أعرف، لأنني فعلت ذلك.

825
00:35:31,337 --> 00:35:34,758
وما أريد،
اكثر من اي شيء...

826
00:35:36,969 --> 00:35:40,555
...هو أن تشعر بهذا الألم.

827
00:35:40,597 --> 00:35:41,848
للذهاب من خلال ما فعلته.

828
00:35:44,267 --> 00:35:46,645
لأن كلانا يعرف
إلى أين أنت ذاهب.

829
00:35:51,650 --> 00:35:54,486
أراهن أنك لم تتوقع أبدا

830
00:35:54,527 --> 00:35:55,779
لتفويت هذا الشيء قريبا جدا.

831
00:35:57,530 --> 00:35:58,782
نعم.

832
00:35:58,824 --> 00:36:00,575
لا تقلق.

833
00:36:00,617 --> 00:36:02,494
لن تذهب بمفردك.

834
00:36:02,535 --> 00:36:05,872
سأرسل ديكر على طول
خلفك مباشرة.

835
00:36:08,374 --> 00:36:09,292
اوه كلوي ...

836
00:36:11,878 --> 00:36:13,839
اوه ديكر...

837
00:36:13,880 --> 00:36:15,799
(السعال)

838
00:36:26,351 --> 00:36:28,185
هنا، كلوي، كلوي، كلوي.

839
00:36:28,227 --> 00:36:29,855
لوسيفر:
لا أعرف إذا كان هذا هو كل شيء

840
00:36:29,896 --> 00:36:31,815
جزء من الخطة.

841
00:36:33,274 --> 00:36:34,901
أو حتى إذا كنت تستطيع سماعي.

842
00:36:38,780 --> 00:36:41,366
ولكن إذا كنت هناك ...

843
00:36:41,407 --> 00:36:43,242
أبي...

844
00:36:43,284 --> 00:36:44,410
(يضحك)

845
00:36:44,452 --> 00:36:47,789
انا بحاجة لخدمة.

846
00:36:47,831 --> 00:36:49,749
(لوسيفر يلهث)

847
00:36:51,417 --> 00:36:52,878
سأكون الابن

848
00:36:52,919 --> 00:36:55,172
لقد أردتني دائمًا أن أكون كذلك.

849
00:36:55,212 --> 00:36:57,298
(لوسيفر يختنق)

850
00:36:57,340 --> 00:36:59,718
سأفعل كما تطلب.
(نبض القلب يتردد ببطء)

851
00:36:59,759 --> 00:37:02,012
اذهب حيث تريد مني أن.

852
00:37:02,054 --> 00:37:03,221
أنا...

853
00:37:05,057 --> 00:37:07,893
في المقابل،

854
00:37:07,934 --> 00:37:12,564
كل ما أطلبه هو...

855
00:37:12,605 --> 00:37:15,692
هو أنك تحمي كلوي.

856
00:37:15,734 --> 00:37:16,818
(يتوقف نبض القلب)

857
00:37:21,489 --> 00:37:23,408
(عزف موسيقى كورال أثيري)

858
00:37:40,800 --> 00:37:42,928
(مرددا):
المنزل، المنزل الجميل.

859
00:37:42,969 --> 00:37:44,888
♪ ♪

860
00:37:52,145 --> 00:37:54,272
الرماد الدموي.

861
00:37:54,313 --> 00:37:56,233
(سلاسل الخشخشة)

862
00:37:57,734 --> 00:37:59,652
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

863
00:38:02,948 --> 00:38:04,866
(الخشخشة)

864
00:38:14,709 --> 00:38:16,086
إنه مفتوح.

865
00:38:16,128 --> 00:38:23,093
(هدير منخفض)

866
00:38:23,135 --> 00:38:25,095
هذا غير ممكن.

867
00:38:26,679 --> 00:38:28,223
(لهث)

868
00:38:28,265 --> 00:38:30,183
(يلهث)

869
00:38:38,900 --> 00:38:40,902
(ضحكة مكتومة)

870
00:38:57,877 --> 00:38:59,420
مرحبا مالكي.

871
00:39:12,225 --> 00:39:14,144
(يضحك بلا انقطاع)

872
00:39:18,356 --> 00:39:19,524
لا يهم.

873
00:39:19,565 --> 00:39:21,193
(الشخير، الاختناق)

874
00:39:21,234 --> 00:39:22,527
لقد حصلت على عملتك المعدنية.

875
00:39:22,568 --> 00:39:24,029
أوه.

876
00:39:24,070 --> 00:39:25,989
سأعود.

877
00:39:32,411 --> 00:39:34,331
كنت تبحث عن هذا؟

878
00:39:34,372 --> 00:39:36,041
كيف...؟

879
00:39:36,082 --> 00:39:38,001
أنا أعرف رجلا.

880
00:39:39,752 --> 00:39:42,005
على ما يبدو،
يريدني أن أعود إلى هنا.

881
00:39:50,722 --> 00:39:52,640
(تنهد)

882
00:39:54,267 --> 00:39:57,312
آسف يا صديق.

883
00:39:58,897 --> 00:40:00,357
استخدام واحد فقط.

884
00:40:15,454 --> 00:40:16,748
كلوي:
تريكسي!

885
00:40:16,789 --> 00:40:19,251
اخرج يا عزيزي!

886
00:40:19,292 --> 00:40:20,919
أمي، هل انتهى الأمر؟

887
00:40:20,960 --> 00:40:22,921
نعم يا عزيزي، لقد انتهى الأمر.
تعال الى هنا.

888
00:40:24,923 --> 00:40:26,424
أهلاً.

889
00:40:26,465 --> 00:40:30,178
أوه، أنا سعيد جدا
أنت بخير.

890
00:40:30,220 --> 00:40:32,138
اعذرني إذا لم انضم
عناق المجموعة.

891
00:40:36,976 --> 00:40:38,519
(تهمس):
اعتقدت أنه قتلك.

892
00:40:38,561 --> 00:40:39,604
أوه، لقد فعل.

893
00:40:39,645 --> 00:40:40,563
نعم.

894
00:40:42,399 --> 00:40:44,192
لقد تحسنت.

895
00:40:44,234 --> 00:40:46,444
همم.

896
00:40:46,485 --> 00:40:48,446
لقد وعدت
كنت اسمحوا لي أن أذهب وحدي.

897
00:40:48,487 --> 00:40:49,989
حقيقي.

898
00:40:50,031 --> 00:40:51,824
لكنني لم أقل أي شيء
حول المتابعة.

899
00:40:54,327 --> 00:40:55,661
ما هو الخطأ؟

900
00:40:57,163 --> 00:40:58,623
(تنهد)

901
00:40:58,664 --> 00:40:59,791
ألم يتجاوز موعد نومها؟

902
00:41:05,422 --> 00:41:07,548
همم؟

903
00:41:07,590 --> 00:41:09,926
(خطوات تقترب)

904
00:41:09,968 --> 00:41:12,095
(لوسيفر يتنهد)

905
00:41:12,137 --> 00:41:15,056
(طقطقة الزجاج المكسور)

906
00:41:23,106 --> 00:41:24,983
لوسيفر:
آه!

907
00:41:25,024 --> 00:41:26,943
النوم في العمل؟

908
00:41:28,403 --> 00:41:29,779
لوسي، لا يزال لدينا
للعثور على مالكولم...

909
00:41:29,821 --> 00:41:31,530
مالكولم، نعم.

910
00:41:31,572 --> 00:41:32,991
لقد تم التعامل مع ذلك.
إنها أخبار قديمة حقًا.

911
00:41:36,035 --> 00:41:37,996
(الهمهمات)

912
00:41:38,037 --> 00:41:41,291
(تنهد)

913
00:41:41,333 --> 00:41:42,792
أين المتاهة؟

914
00:41:42,834 --> 00:41:44,669
حسنا، كنت سأسألك
نفس السؤال.

915
00:41:44,710 --> 00:41:46,587
وربما الشخير الخاص بك
قادها بعيدا.

916
00:41:46,629 --> 00:41:47,546
(ضحكة مكتومة)

917
00:41:49,048 --> 00:41:52,427
(تنهد)

918
00:41:52,469 --> 00:41:53,845
لقد تحدثت إلى أبي.

919
00:41:53,886 --> 00:41:55,680
اعذرني؟

920
00:41:55,721 --> 00:41:59,058
نعم. عرضت عليه خدماتي
مقابل ف...

921
00:41:59,100 --> 00:42:02,020
حسنا، هذا لا
يهم حقا.

922
00:42:02,061 --> 00:42:03,688
قبل.

923
00:42:06,858 --> 00:42:08,318
لقد رد عليك.

924
00:42:08,360 --> 00:42:09,527
ط ط ط.

925
00:42:09,568 --> 00:42:11,363
حسنا، ليس بالكلمات.

926
00:42:11,404 --> 00:42:12,697
لكن رسالته كانت واضحة.

927
00:42:12,738 --> 00:42:14,366
وماذا يريد الأب؟

928
00:42:15,950 --> 00:42:17,327
لقد هرب شخص ما من الجحيم.

929
00:42:19,496 --> 00:42:21,538
يجب أن رأيت
نافذة الفرصة

930
00:42:21,580 --> 00:42:23,540
بينما كنت عاجزا.

931
00:42:23,582 --> 00:42:25,001
أعتقد أنه يريد
لي أن أحضر

932
00:42:25,043 --> 00:42:26,378
عودة السجن لدينا.

933
00:42:26,419 --> 00:42:28,129
هذا كل شيء؟

934
00:42:28,171 --> 00:42:29,881
حسنًا، لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا للغاية

935
00:42:29,922 --> 00:42:31,966
لتعقب
روح واحدة ضالة.

936
00:42:32,008 --> 00:42:33,510
(ضحكة مكتومة)

937
00:42:33,551 --> 00:42:35,470
(أظافرك تنقر على الزجاج)

938
00:42:39,391 --> 00:42:40,308
أنت خائف.

939
00:42:42,560 --> 00:42:44,229
ط ط ط.

940
00:42:44,270 --> 00:42:45,688
اللعنة على حق أنا.

941
00:42:45,730 --> 00:42:48,024
صحيح، ولكنك لا تخاف أبدا.

942
00:42:48,066 --> 00:42:49,984
من يستطيع ربما
هل تخيفك يا أخي؟

943
00:42:53,821 --> 00:42:55,823
لوسيفر...

944
00:42:55,865 --> 00:42:58,659
من هرب من الجحيم؟

945
00:43:02,455 --> 00:43:03,498
ماما.